ITALIENISCHE FILME IN SCHWEIZER KINOPREMIERE - NUOVI FILM ITALIANI IN PRIMA VISIONE SVIZZERA

********************************************

(weitere Vorstellung am Dienstag, 6. Dezember 2016, 20.30 Uhr)

Ein Schiff, auf dem sich eine mittelmässige Theaterkompagnie und gefährliche Camorra-Mitglieder befinden, geht vor der Küste der Insel Asinara im Mittelmeer unter. Die Schiffbrüchigen retten sich auf die Insel, auf der sich ein Hochsicherheitsgefängnis befindet. Für den Gefängnisdirektor, der zusammen mit seiner heranwachsenden Tochter auf der Insel lebt, ist es unmöglich, die Verbrecher von den Schauspielern zu unterscheiden. Vom Theater hält er nicht viel, da ihn seine Frau, eine Schauspielerin, vor Jahren verlassen hat. Nun findet er Gelegenheit zur Rache, indem er alle Schiffbrüchigen zwingt, eine Komödie - "Der Sturm" von Shakespeare - im Hof des Gefängnisses auf die Bühne zu bringen, um herauszufinden, wer ein echter Schauspieler ist und wer nicht.

«Die Idee zum Film entstand vor einigen Jahren, als ich die Insel Asinara besuchte. Das Gefängnis wurde kurz zuvor geschlossen und aus der Insel wurde ein Nationalpark. Eigentlich geht die Idee auf die Zeit zurück, in der ich als junger Mann mit dem grossen Theatermann Eduardo De Filippo arbeitete. Ich war Tontechniker und wirkte an seiner Inszenierung von Shakespeares "Der Sturm" auf Neapolitanisch mit. Dieses Erlebnis ist mir über die Jahre immer in Erinnerung geblieben. Ich habe die Insel Asinara für den Film ausgewählt, weil sie ein Stück Erde ist, das, als sich dort das Gefängnis befand, mehr als ein Jahrhundert vom Rest der Welt abgeschnitten war. In diesem Gefängnis sassen Kriegsgefangene aus dem Ersten Weltkrieg, Camorra-Mitglieder, sardische Banditen. Ein Ort des Schmerzes und des Exils, wie jener, in dem Prospero eingeschlossen ist. Aber gleichzeitig ist es ein wundervoller und magischer Ort mit einer atemberaubenden Landschaft. Mit ihrer Geschichte wird die Insel selbst zur Darstellerin.» (Gianfranco Cabiddu)

Una nave con a bordo una modesta compagnia di teatranti e pericolosi camorristi naufraga sulle coste di un'isola in mezzo al Mediterraneo. Non un'isola qualunque, ma l'Asinara, con un carcere di massima sicurezza e intorno nient'altro che mare. Per il direttore del carcere è impossibile distinguere i pericolosi camorristi dai teatranti. Il direttore cova un forte odio verso il teatro. Dopo esser stato abbandonato dalla moglie, attrice, si è esiliato volutamente con la figlia appena adolescente sull'Asinara, a dirigere il carcere. Trova così l'occasione per la sua vendetta e costringe tutti i naufraghi a mettere in scena una commedia, la "Tempesta" di Shakespeare, per scoprire chi è attore e chi no. Riuscirà nell'intento di smascherare i camorristi che si confondono con gli scalcinati attori, per sfuggire alla prigione?

«L'idea del film è nata qualche anno fa, mentre visitavo l'isola dell'Asinara, dopo che era stato chiuso il carcere e l'isola era diventata un parco. Ma l'idea covava già dentro di me. Da giovane ho lavorato insieme al grande Eduardo De Filippo. Facevo il fonico e ho partecipato alla sua messa in scena della "Tempesta" di Shakespeare tradotta in napoletano. Quest'esperienza mi è rimasta impressa per tutti questi anni. Ho scelto l'isola dell'Asinara per il film perché è un pezzo di terra rimasta separata dal mondo per più di un secolo, quando c'era il carcere, dove sono stati mandati prigionieri della prima guerra mondiale, e poi camorristi, banditi sardi, etc. E' stato un posto di dolore e di esilio, come quello in cui è recluso Prospero. Ma contemporaneamente è un luogo magnifico, quasi magico, con un paesaggio mozzafiato. L'isola stessa è un personaggio, con la sua storia e la sua vita.» (Gianfranco Cabiddu)

Mehr zu LA STOFFA DEI SOGNI:

Cinema Italiano

Das Tourneefestival 2016 CINEMA ITALIANO wird organisiert von Cinélibre (Bern) und Made in Italy (Rom). Mit Unterstützung des Kulturministeriums Italiens und des Istituto Italiano di Cultura di Zurigo. Unter der Schirmherrschaft der italienischen Botschaft in der Schweiz.

Qtopia arbeitet für die Vorstellungen in Uster zusammen mit der Associazione Culturale Svizzera-Italiana (A.C.S.I.) Uster.