Arami Ullóns Mutter, die sich kurz nach der Geburt von Aramis Vater getrennt hatte, erkrankte früh an Epilepsie und Parkinson. So musste Arami bereits in jungen Jahren Verantwortung für sich und ihre Mutter übernehmen. Eine Situation, die sie oftmals überforderte.

Aber erst vor einigen Jahren gelang ihr eine Art Abnabelung, denn über Umwege fand sie ihr privates Glück in der Schweiz, wo sie mit ihrem Freund Patrick zusammenlebt. Ihre Mutter wohnt nach wie vor in Asuncio´n. Sie wird von Julia, einer ungelernten Pflegerin, für einen bescheidenen Lohn rund um die Uhr umsorgt.

Doch der Zustand der Mutter verschlechtert sich laufend. Julia ist mit der Situation zunehmend überfordert und will ihre Stellung aufgeben. Ein Ersatz ist nicht zu finden. Arami ist gezwungen, in ihre Heimat zurückzukehren. Wird es ihr gelingen, eine Lösung für ihre Mutter zu finden in einem Land, in dem die Betreuung alter Menschen vornehmlich von Familienangehörigen geleistet wird? Oder muss sie ihr privates Glück in Europa aufgeben, um sich wieder selbst um ihre Mutter zu kümmern?

«Auch wenn manche Momente in ihrem gefühligen, aber nie gefühlsduseligen oder anbiedernden Film (sanft) inszeniert scheinen, besitzt der Film neben Authentizität viel Herz und Ehrlichkeit.» (Cineman)

«Einerseits ist der Film stark in seiner Umgebung in Paraguay verwurzelt – kritisiert er etwa das dortige Gesundheitssystem – andererseits spricht Ullón ein universelles Thema an: Was tun, wenn sich unsere Eltern nicht mehr um sich selbst kümmern können? Wo zieht man die Grenze zwischen dem eigenen Wohl und der Verantwortung denen gegenüber, die uns grossgezogen haben?» (CINEMA)

«Ein atemberaubender, erbarmungsloser Film voller Menschlichkeit und Respekt! In diesem beachtlichen Debüt schafft es Arami Ullón, das Unausgesprochene in der Beziehung zu ihrer Mutter filmisch auszusprechen.» (Jurybegründung Un certain regard, Festival Visions du Réel)

Mehr zu EL TIEMPO NUBLADO:

Cineman: «Zeit der Verantwortung»